Only a subset of items are synchronized in shared mailboxes or public folders in Outlook

Microsoft KB: https://docs.microsoft.com/en-us/outlook/troubleshoot/data-files/fewer-emails-in-shared-mailboxes-or-public-folders

Use solution #1 to get more than 12 months of emails to sync.